1 00:01:14,109 --> 00:01:16,517 Esta é a brigada de incêndio. Tem alguém aqui? 2 00:01:17,654 --> 00:01:19,647 Por favor, espere lá fora. 3 00:01:20,365 --> 00:01:22,405 Qual é a data da última carta? 4 00:01:22,701 --> 00:01:24,528 O dia 9, pelo que posso ver. 5 00:01:53,064 --> 00:01:54,688 A porta está aberta! 6 00:01:57,401 --> 00:01:59,775 ... não, até onde eu sei. Durante todo o tempo eles tiveram uma enfermeira, 7 00:01:59,776 --> 00:02:02,147 mas já faz um tempo desde a última vez a vi. Minha esposa foi... 8 00:02:08,830 --> 00:02:11,155 - Você abriu a janela? - Não. 9 00:02:20,674 --> 00:02:24,589 AMOR 10 00:03:10,473 --> 00:03:13,558 Senhoras e senhores, bem-vindos o Théâtre des Champs Elysées. 11 00:03:13,685 --> 00:03:16,935 Pedimos que você desligue seus telefones celulares. 12 00:03:17,063 --> 00:03:21,227 e lembrá-lo de que todas as formas de vídeo e gravações de áudio são proibidas. 13 00:03:21,485 --> 00:03:23,892 Esperamos que você goste do concerto. 14 00:05:20,018 --> 00:05:25,013 Eles usaram uma chave de fenda ou algo assim semelhante. Não parece muito profissional. 15 00:05:25,148 --> 00:05:27,770 - Mas quem faria algo assim? - Não faço ideia. 16 00:05:27,943 --> 00:05:31,607 Por que alguém tentaria invadir? Porque ele quer roubar alguma coisa. 17 00:05:31,737 --> 00:05:33,646 - De nós? - Por que não? 18 00:05:33,864 --> 00:05:38,076 Se eu pensar sobre isso três ou quatro pessoas que conhecemos 19 00:05:38,202 --> 00:05:39,447 já foram assaltados. 20 00:05:39,579 --> 00:05:41,536 Que horas são? Não podemos chamar o zelador? 21 00:05:41,664 --> 00:05:43,348 Farei isso amanhã de manhã. 22 00:05:43,597 --> 00:05:46,204 Não deixe isso atrapalhar no seu bom humor. 23 00:05:48,755 --> 00:05:52,373 - Ou chamar a polícia? - Venha, me dê seu casaco. 24 00:06:01,100 --> 00:06:04,516 Imagine se estivéssemos deitados na cama e alguém invadiu. 25 00:06:04,645 --> 00:06:07,136 Por que eu deveria imaginar uma coisa dessas? 26 00:06:07,273 --> 00:06:10,393 É terrível. Acho que morreria de medo. 27 00:06:10,526 --> 00:06:12,020 Eu também gostaria. 28 00:06:13,612 --> 00:06:16,732 - Vamos tomar uma bebida? - Estou cansado. 29 00:06:18,325 --> 00:06:20,448 Quero outra bebida. 30 00:06:20,952 --> 00:06:22,447 Faça o que quiser. 31 00:06:24,456 --> 00:06:26,912 Matilda me contou que no prédio dela 32 00:06:27,042 --> 00:06:29,996 assaltantes entraram no último andar pelo sótão. 33 00:06:30,629 --> 00:06:32,627 Eles simplesmente bateram um buraco na parede, 34 00:06:32,731 --> 00:06:35,658 corte as pinturas mais valiosas fora de seus quadros 35 00:06:36,076 --> 00:06:38,688 e desapareceu sem deixar rastros. 36 00:06:38,929 --> 00:06:41,088 É assim que os profissionais fazem. 37 00:06:47,061 --> 00:06:50,265 Eu te contei que pensei você estava muito bonita esta noite. 38 00:06:50,398 --> 00:06:51,892 O que deu em você? 39 00:07:00,408 --> 00:07:04,620 As semicolcheias no presto foram incríveis. Que sutileza! 40 00:07:05,664 --> 00:07:07,205 Você não acha? 41 00:07:08,040 --> 00:07:09,665 Você está orgulhoso dele, hein? 42 00:07:35,234 --> 00:07:36,432 Qual é o problema. 43 00:07:39,655 --> 00:07:41,030 Nada. 44 00:07:44,910 --> 00:07:46,570 Próxima semana? 45 00:07:47,455 --> 00:07:48,617 Não. Sim. 46 00:07:49,207 --> 00:07:52,077 Não, mas seria melhor consertar isso o mais rápido possível. 47 00:07:52,502 --> 00:07:56,166 Pode dar às pessoas ideias tolas. 48 00:07:56,546 --> 00:07:58,753 E de qualquer forma, é feio de se olhar. 49 00:08:00,175 --> 00:08:01,420 Em que momento? 50 00:08:03,011 --> 00:08:05,549 Sim, tudo bem. Tudo bem. 51 00:08:06,557 --> 00:08:08,799 Você também vai trazer o verniz com você? 52 00:08:11,645 --> 00:08:14,101 Mas pelo menos alguma cartilha. 53 00:08:14,440 --> 00:08:16,978 Sim, tudo bem. Excelente. 54 00:08:18,068 --> 00:08:19,148 Sim. 55 00:08:19,986 --> 00:08:22,773 Bem, obrigado. Adeus. Obrigado. 56 00:08:25,033 --> 00:08:27,702 - Ele é confiável. - Espero que sim. 57 00:08:28,119 --> 00:08:31,702 A última vez que ele nos manteve esperando há séculos, se você se lembra. 58 00:08:31,832 --> 00:08:33,409 Sim, isso é verdade. Obrigado. 59 00:08:35,794 --> 00:08:39,792 Mas se eu ligar para uma empresa normal, eles esperemos pelo menos dois meses. 60 00:08:40,215 --> 00:08:41,294 Oh sim? 61 00:08:51,184 --> 00:08:55,312 Os Frodons tiveram que esperar três dias quando o banheiro deles estava entupido. 62 00:08:55,855 --> 00:08:57,682 Não é exatamente agradável. 63 00:09:01,069 --> 00:09:02,812 O saleiro está vazio. 64 00:09:17,418 --> 00:09:21,083 não sei se ele vai para nos trazer o CD hoje. 65 00:09:21,631 --> 00:09:23,707 Talvez ele nem venha. 66 00:09:25,301 --> 00:09:29,216 Poderíamos ir para Virgin esta tarde e compre. 67 00:09:30,181 --> 00:09:31,344 O que você diz? 68 00:09:36,228 --> 00:09:37,603 O que está acontecendo? 69 00:09:40,190 --> 00:09:42,183 Qual é o problema? Ana? 70 00:09:44,194 --> 00:09:45,274 Cuco. 71 00:09:46,780 --> 00:09:47,812 estou aqui 72 00:09:49,825 --> 00:09:50,441 Ana. 73 00:09:52,203 --> 00:09:53,697 O que está acontecendo? 74 00:09:58,041 --> 00:10:00,793 Ana, o que está acontecendo? 75 00:10:06,299 --> 00:10:07,498 Qual é o problema? 76 00:10:49,175 --> 00:10:50,373 Ana... 77 00:10:57,141 --> 00:10:59,051 Anne, querida, por favor. 78 00:10:59,185 --> 00:11:02,850 Ana, olhe para mim. Qual é o problema? 79 00:11:05,650 --> 00:11:07,025 Qual é o problema? 80 00:11:59,536 --> 00:12:00,531 Ana? 81 00:12:25,812 --> 00:12:26,891 O que você está fazendo? 82 00:12:27,480 --> 00:12:29,389 Você deixou a água correndo. 83 00:12:30,525 --> 00:12:32,814 Ei, o que há de errado com você? Você está completamente louco? 84 00:12:34,404 --> 00:12:36,895 - Isso é uma piada? - O que? 85 00:12:37,031 --> 00:12:40,863 Isso é uma piada? Isso deveria ser uma piada? 86 00:12:40,994 --> 00:12:43,485 Que piada? Eu não entendo. 87 00:12:44,414 --> 00:12:47,035 Por que você fala comigo nesse tom? O que deu em você? 88 00:12:48,167 --> 00:12:50,705 Por favor, Anne, pare este jogo, não é engraçado. 89 00:12:50,836 --> 00:12:53,671 Que jogo, pelo amor de Deus? Qual é o problema? 90 00:13:02,265 --> 00:13:04,008 Por que você não reagiu? 91 00:13:04,142 --> 00:13:06,680 - Para quê? - Para quê? Uh, para tudo, para mim. 92 00:13:06,811 --> 00:13:09,100 - Quando? - Agora mesmo. Um momento atrás. 93 00:13:10,606 --> 00:13:13,097 Por favor, me diga o que há de errado. 94 00:13:14,484 --> 00:13:16,109 Eu não sei o que dizer. 95 00:13:16,278 --> 00:13:19,979 Você realmente não se lembra o que aconteceu? 96 00:13:20,616 --> 00:13:22,573 Mas o que aconteceu? 97 00:13:25,913 --> 00:13:29,614 Você estava sentado lá, olhando para o espaço 98 00:13:29,750 --> 00:13:32,870 e você não respondeu quando perguntei qual era o problema. 99 00:13:35,423 --> 00:13:39,502 Peguei essa toalha e coloquei em seu rosto, mas você não reagiu. 100 00:13:39,676 --> 00:13:42,962 Olha, ainda há umidade em seu colarinho. 101 00:13:49,019 --> 00:13:51,058 E quando... quando foi? 102 00:13:51,188 --> 00:13:53,857 Agora mesmo, alguns minutos atrás. 103 00:13:54,775 --> 00:13:57,527 - Então? - Então? Não existe “assim”. 104 00:13:57,653 --> 00:14:01,946 Entrei no quarto para me vestir. Eu queria obter ajuda. 105 00:14:02,073 --> 00:14:03,484 - Ajuda? - Sim. 106 00:14:03,866 --> 00:14:05,859 Mas então você fechou a torneira. 107 00:14:06,452 --> 00:14:08,990 Sim, porque você deixou ligado. 108 00:14:13,877 --> 00:14:15,205 Eu não entendo. 109 00:14:16,630 --> 00:14:17,543 Nem eu. 110 00:14:20,342 --> 00:14:22,050 Eu deveria ligar para o Dr. Bertier. 111 00:14:22,177 --> 00:14:25,177 - Por que? O que ele pode fazer? - Não sei. Examine você. 112 00:14:25,304 --> 00:14:27,213 Estou bem, estou bem. 113 00:14:29,016 --> 00:14:30,641 Por favor, Ana. 114 00:14:31,018 --> 00:14:34,518 É um absurdo, não podemos continuar como se nada tivesse acontecido. 115 00:14:34,647 --> 00:14:37,055 Mas o que aconteceu? 116 00:14:37,650 --> 00:14:40,022 Estou sentado aqui tomando café da manhã 117 00:14:40,361 --> 00:14:43,031 e você está me contando coisas Eu não entendo. 118 00:14:44,657 --> 00:14:47,861 Você pode me explicar como o pano de prato chegou aqui? 119 00:14:47,994 --> 00:14:48,906 Não. 120 00:14:49,328 --> 00:14:51,997 - Quem abriu a torneira? - Você fez. 121 00:14:53,624 --> 00:14:56,329 - Ah, você lembra disso? - Não. 122 00:14:57,962 --> 00:14:59,788 Você quer me torturar? 123 00:15:00,214 --> 00:15:01,874 Deixe-me em paz. 124 00:15:04,593 --> 00:15:07,049 Você não acha É melhor ligar para o Dr. Bertier? 125 00:15:07,179 --> 00:15:08,175 Não! 126 00:15:57,521 --> 00:15:58,439 Você sabe como ele é. 127 00:15:58,544 --> 00:16:01,160 Assim que ele tiver algo na cabeça, ele tem que passar por isso. 128 00:16:01,691 --> 00:16:04,182 No final todos ficaram encantados. 129 00:16:04,610 --> 00:16:06,484 Além disso, não doeu nossa situação financeira. 130 00:16:07,488 --> 00:16:11,237 Então, vamos jogar até o dia 28, então temos uma pausa de dez dias 131 00:16:11,534 --> 00:16:16,113 então vamos para Estocolmo por quatro dias e depois para Kuhmo, na Finlândia. 132 00:16:16,289 --> 00:16:18,910 Eu não sei onde é isso. No Pólo Norte. 133 00:16:19,834 --> 00:16:22,456 Geoff já esteve lá algumas vezes, ele adora. 134 00:16:22,754 --> 00:16:25,327 Estamos jogando o "Dowland Transcrições" lá. 135 00:16:26,173 --> 00:16:28,498 Depois voltamos para Londres. 136 00:16:29,843 --> 00:16:31,386 E as crianças? 137 00:16:33,264 --> 00:16:39,349 Liz está em seu internato e John vive sua própria vida. Ele tem 26 anos. 138 00:16:41,898 --> 00:16:43,392 O que ele faz? 139 00:16:45,943 --> 00:16:49,147 Ele trabalha. Ele é muito independente. 140 00:16:50,156 --> 00:16:51,733 Raramente o vemos. 141 00:16:54,117 --> 00:16:55,861 Um pouco como Geoff. 142 00:16:56,828 --> 00:16:58,786 Eles realmente não se dão bem. 143 00:17:00,082 --> 00:17:04,376 Geoff quer aconselhá-lo sobre tudo. John não gosta nada disso. 144 00:17:05,879 --> 00:17:08,631 - Ele é bom? - Sim, acho que sim. 145 00:17:10,676 --> 00:17:14,010 Ele é menos impulsivo mas muito trabalhador. 146 00:17:15,180 --> 00:17:16,923 Isto parece bastante depreciativo. 147 00:17:17,057 --> 00:17:19,345 Não. Ele simplesmente não é como Geoff. 148 00:17:19,935 --> 00:17:21,310 Ele é... 149 00:17:22,729 --> 00:17:26,394 calmo, mas teimoso. Acho que ele vai se sair bem. 150 00:17:27,526 --> 00:17:31,440 Outro dia ele fez a parte solo do concerto de Haydn 151 00:17:31,571 --> 00:17:34,526 no último concerto do conservatório. 152 00:17:34,700 --> 00:17:35,945 Foi muito bom. 153 00:17:37,161 --> 00:17:40,410 Geoff estava lá e ele o parabenizou no final. 154 00:17:42,915 --> 00:17:43,947 E você? 155 00:17:46,127 --> 00:17:47,158 O que você quer dizer? 156 00:17:50,423 --> 00:17:52,048 Vocês dois se reconciliaram? 157 00:17:52,675 --> 00:17:55,593 Ah, você o conhece. 158 00:17:59,057 --> 00:18:02,806 Em setembro, ele descobriu seu amor para um violinista, 159 00:18:02,936 --> 00:18:05,307 que esteve em nosso conjunto por muitos anos. 160 00:18:06,897 --> 00:18:08,012 O que posso te dizer? 161 00:18:08,149 --> 00:18:11,315 Foi um grande drama. Ela tentou suicídio. 162 00:18:11,444 --> 00:18:15,691 Isso o assustou. Ele voltou para mim, devorado pelo remorso. 163 00:18:18,618 --> 00:18:21,191 Já me acostumei, mas... 164 00:18:21,496 --> 00:18:24,532 Eu me sinto envergonhado porque todo o conjunto sabe disso. 165 00:18:27,085 --> 00:18:28,246 Você o ama? 166 00:18:29,753 --> 00:18:31,034 Sim, acho que sim. 167 00:18:39,471 --> 00:18:41,381 E a cirurgia? 168 00:18:45,186 --> 00:18:47,344 O que você quer que eu explique? 169 00:18:47,521 --> 00:18:49,229 Eles fizeram um teste, 170 00:18:49,357 --> 00:18:53,270 disse que a artéria carótida estava bloqueada e que a cirurgia seria necessária. 171 00:18:54,611 --> 00:18:56,402 Ela estava com medo. 172 00:18:57,030 --> 00:19:00,067 Totalmente confuso, assustado. 173 00:19:01,243 --> 00:19:04,197 Você sabe ela sempre teve medo de médicos. 174 00:19:05,581 --> 00:19:10,178 Eles disseram que o risco era muito baixo e que se eles não operassem, 175 00:19:10,491 --> 00:19:15,319 ela teria certeza ter outro derrame mais grave. 176 00:19:16,091 --> 00:19:18,166 E o que eles dizem agora? 177 00:19:18,968 --> 00:19:20,961 Que não deu certo. 178 00:19:24,015 --> 00:19:26,933 É um dos 5% que dão errado. 179 00:19:36,069 --> 00:19:38,394 É muito perturbador. 180 00:19:40,614 --> 00:19:43,485 Normalmente, neste momento, eu tiro uma soneca. 181 00:19:44,994 --> 00:19:48,244 Meu açúcar no sangue está em algum lugar nas minhas meias. 182 00:19:50,666 --> 00:19:53,621 - Eu sinto muito. - Sim. 183 00:19:59,300 --> 00:20:01,970 - O que posso fazer para você? - Nada. 184 00:20:02,345 --> 00:20:06,638 Foi muito gentil da sua parte vir apesar de todo o seu estresse. 185 00:20:08,434 --> 00:20:11,185 Não, honestamente, não há nada que você possa fazer. 186 00:20:11,478 --> 00:20:15,311 Veremos como as coisas vão quando ela estiver de volta aqui no apartamento. 187 00:20:16,609 --> 00:20:18,352 Nós vamos nos virar bem. 188 00:20:19,570 --> 00:20:22,108 Talvez eu contrate um auxiliar de saúde domiciliar, 189 00:20:22,949 --> 00:20:25,736 talvez eu consiga sozinho. Veremos. 190 00:20:28,246 --> 00:20:31,661 Já passamos por muita coisa juntos, sua mãe e eu. 191 00:20:33,750 --> 00:20:36,288 Tudo isso ainda é um pouco novo. 192 00:20:39,381 --> 00:20:42,650 É engraçado. Eu não sei se deveria dizer-lhe como isso pode envergonhá-lo 193 00:20:42,838 --> 00:20:44,267 mas quando cheguei mais cedo 194 00:20:44,413 --> 00:20:47,811 Lembrei-me de como sempre ouvia para vocês dois fazendo amor quando crianças. 195 00:20:49,892 --> 00:20:51,386 Isso sempre me tranquilizou. 196 00:20:52,019 --> 00:20:54,224 Isso me deu uma sensação que vocês se amavam 197 00:20:54,354 --> 00:20:56,477 e que estaríamos sempre juntos. 198 00:21:02,153 --> 00:21:04,230 - Cuidado com os dedos! - Sim. 199 00:21:41,276 --> 00:21:43,600 Coloque isso próximo à janela. Obrigado. 200 00:21:43,736 --> 00:21:44,815 Certamente, senhor. 201 00:21:46,822 --> 00:21:48,103 Desculpe. 202 00:21:54,664 --> 00:21:56,989 - Isto é para vocês dois. - Obrigado. 203 00:21:57,124 --> 00:21:59,450 - Adeus. - Adeus. 204 00:22:02,338 --> 00:22:03,583 Obrigado, Sr. 205 00:22:03,715 --> 00:22:06,880 Se você precisar de alguma coisa, basta ligar para baixo. 206 00:22:07,009 --> 00:22:10,010 - Se pudermos ajudá-lo de uma forma ou de outra... - Neste momento está tudo bem. 207 00:22:10,137 --> 00:22:13,720 Vou avisar sua esposa assim que precisarmos de alguma coisa. 208 00:22:14,266 --> 00:22:16,674 Que bom ter você de volta, Sra. 209 00:22:16,977 --> 00:22:19,349 Sim, obrigado, Sr. Méry. Obrigado. 210 00:22:19,772 --> 00:22:22,773 Se... Se você precisar de alguma coisa... 211 00:22:22,942 --> 00:22:24,436 Sim, obrigado. 212 00:22:25,027 --> 00:22:29,191 Adeus então, senhora. Bem-vindo ao lar novamente. 213 00:22:30,157 --> 00:22:33,572 - Adeus, senhor. - Adeus, Sr. Méry, obrigado. 214 00:22:45,964 --> 00:22:47,624 Onde você quer... 215 00:22:48,008 --> 00:22:49,336 Na sala de estar. 216 00:23:27,630 --> 00:23:29,373 Posso fazer um chá? 217 00:23:29,549 --> 00:23:31,837 Primeiro venha sentar comigo. 218 00:23:53,697 --> 00:23:57,363 - Você pode me ajudar a sentar na poltrona? - Sim claro. 219 00:23:58,327 --> 00:23:59,786 Aproxime-se. 220 00:24:00,287 --> 00:24:03,288 Coloque seus joelhos contra os meus então eu não escorrego. 221 00:24:04,417 --> 00:24:06,990 Coloque seu braço direito em volta de mim. 222 00:24:07,753 --> 00:24:09,710 E me levante. 223 00:24:10,672 --> 00:24:12,166 E para cima! 224 00:24:32,902 --> 00:24:33,933 Aqui. 225 00:25:00,513 --> 00:25:02,838 Estou tão feliz que você está de volta. 226 00:25:04,517 --> 00:25:05,892 Eu também. 227 00:25:15,111 --> 00:25:17,519 - Prometa-me uma coisa. - O que? 228 00:25:19,199 --> 00:25:22,401 Por favor, nunca me aceite de volta para o hospital. 229 00:25:24,036 --> 00:25:24,866 O que? 230 00:25:26,831 --> 00:25:28,325 Você promete? 231 00:25:30,042 --> 00:25:32,284 - Ana... - Você promete? 232 00:25:34,588 --> 00:25:36,415 - Ana, eu... - Não fale agora. 233 00:25:37,925 --> 00:25:41,626 Não me dê nenhum sermão. Por favor. 234 00:25:44,390 --> 00:25:47,141 - O que posso dizer? - Nada. 235 00:25:48,727 --> 00:25:50,138 Apenas não diga nada. 236 00:25:52,397 --> 00:25:53,477 OK? 237 00:26:14,586 --> 00:26:15,914 Obrigado. 238 00:26:19,466 --> 00:26:21,044 Obrigado, querido. 239 00:26:25,639 --> 00:26:28,308 - Está tudo bem? - Está tudo bem. 240 00:26:31,019 --> 00:26:33,771 Você não precisa segurar minha mão o tempo todo. 241 00:26:33,980 --> 00:26:36,553 Eu posso cuidar de mim mesmo, você sabe. 242 00:26:37,567 --> 00:26:40,319 E não se sinta culpado. Isso seria inútil. 243 00:26:40,445 --> 00:26:43,280 E uma chatice para mim também. 244 00:26:44,574 --> 00:26:47,243 - Não me sinto culpado. - Isso é bom. 245 00:26:49,913 --> 00:26:51,490 Vá até lá agora. 246 00:26:52,290 --> 00:26:54,082 Eu não sou um aleijado. 247 00:26:55,544 --> 00:26:59,540 Você pode facilmente me deixar em paz por dois minutos. Eu não vou entrar em colapso. 248 00:27:00,589 --> 00:27:01,585 OK. 249 00:27:04,010 --> 00:27:06,761 Você comprou o novo livro em Harnoncourt? 250 00:27:07,221 --> 00:27:09,463 - Eu já li. - E? 251 00:27:09,932 --> 00:27:12,139 Você quer isso? Devo pegar para você? 252 00:27:12,435 --> 00:27:13,763 Por favor, faça. 253 00:27:24,196 --> 00:27:26,235 Não sei onde coloquei. 254 00:27:26,782 --> 00:27:30,032 - Não se preocupe. Não é tão importante. - É sim. 255 00:27:30,911 --> 00:27:34,660 acho que deixei... 256 00:27:40,171 --> 00:27:41,748 Ah, aqui está! 257 00:27:42,798 --> 00:27:45,336 Nada como uma memória infalível! 258 00:27:50,639 --> 00:27:53,474 Eu pensei que tinha deixado no pequeno quarto 259 00:27:54,351 --> 00:27:59,392 mas eu já tinha guardado. Pessoas arrumadas simplesmente não conseguem evitar ser arrumadas. 260 00:28:00,691 --> 00:28:01,889 Obrigado. 261 00:28:05,654 --> 00:28:08,655 Bom, agora faça algo por si mesmo. 262 00:28:09,366 --> 00:28:13,743 Não fique aqui para ver como eu seguro o livro, ok? 263 00:28:13,995 --> 00:28:14,908 OK. 264 00:28:19,459 --> 00:28:21,535 Vou deixar a porta aberta. 265 00:29:29,736 --> 00:29:32,406 Infelizmente os morangos já estavam mofados. 266 00:29:33,115 --> 00:29:36,698 Eu vou pegar alguns frescos para você amanhã de manhã do mercado. 267 00:29:39,997 --> 00:29:42,951 Meu marido vai trazer você a água de Evian esta tarde. 268 00:29:43,167 --> 00:29:45,539 Eu não deveria carregar nada pesado. Minhas costas, você sabe. 269 00:29:45,669 --> 00:29:46,998 Sem problemas. 270 00:29:49,798 --> 00:29:54,294 Chegou a 76,40. Aqui está o recibo. 271 00:29:55,887 --> 00:29:59,387 - Seu troco, 23h60. - Fique com o troco. 272 00:29:59,641 --> 00:30:01,183 Obrigado, senhor. 273 00:30:03,395 --> 00:30:07,523 Bem, eu irei então. Ligue-me se precisar de alguma coisa. 274 00:30:07,691 --> 00:30:09,019 Eu vou. 275 00:30:15,531 --> 00:30:19,315 - Sua esposa está bem? - Sim. Ela está se recuperando. 276 00:30:19,661 --> 00:30:22,412 Isso é bom. Dê a ela meus cumprimentos. 277 00:30:23,081 --> 00:30:25,786 Meu marido e eu estamos muito felizes ela está de volta. 278 00:30:25,917 --> 00:30:27,910 Sim, nós também estamos. 279 00:30:28,461 --> 00:30:30,370 Adeus, Sra. Méry, obrigado. 280 00:30:30,505 --> 00:30:32,581 - Adeus, senhor. - Adeus. 281 00:30:38,512 --> 00:30:42,925 Vou trazer os morangos para você amanhã por volta do meio-dia, se for conveniente para você. 282 00:30:43,059 --> 00:30:44,885 Sim, tudo bem. Obrigado. 283 00:30:55,696 --> 00:30:57,938 - Você pode vir aqui, por favor. - Sim. 284 00:32:43,969 --> 00:32:49,842 Alguma história de amor banal sobre um nobre e uma garota de classe média baixa 285 00:32:49,975 --> 00:32:51,122 quem não pode casar 286 00:32:51,292 --> 00:32:54,677 e quem então, por pura magnanimidade, renunciar ao amor um pelo outro. 287 00:32:56,732 --> 00:32:59,817 Na verdade, não me lembro da história. 288 00:33:00,611 --> 00:33:05,319 De qualquer forma, lembro que estava completamente abalado quando saí 289 00:33:05,532 --> 00:33:07,988 e que eu precisava de algum tempo para se acalmar. 290 00:33:08,118 --> 00:33:09,114 Obrigado. 291 00:33:11,914 --> 00:33:14,523 No pátio da casa onde a vovó morava, 292 00:33:14,860 --> 00:33:18,750 havia um jovem na janela que me perguntou onde eu estava. 293 00:33:19,379 --> 00:33:21,387 Ele era alguns anos mais velho que eu. 294 00:33:21,882 --> 00:33:26,295 Ele era um exibicionista que, claro, realmente me impressionou. 295 00:33:27,179 --> 00:33:29,171 “Para o cinema”, eu disse a ele. 296 00:33:29,514 --> 00:33:34,093 Porque eu estava muito orgulhoso que a vovó tinha dado dinheiro para ir sozinho ao cinema. 297 00:33:35,395 --> 00:33:36,973 "O que você assistiu?" 298 00:33:37,439 --> 00:33:39,727 Comecei a contar-lhe a história 299 00:33:40,233 --> 00:33:44,480 e como eu fiz, toda a emoção voltou. 300 00:33:45,280 --> 00:33:50,357 Eu não queria chorar diante disso cara, mas era impossível. 301 00:33:50,619 --> 00:33:56,454 Lá estava eu, chorando no pátio, e eu contei a ele o drama até o fim. 302 00:34:02,463 --> 00:34:05,001 Então? Como ele reagiu? 303 00:34:06,551 --> 00:34:09,967 Não faço ideia. Ele provavelmente riu de mim. 304 00:34:10,680 --> 00:34:12,258 Eu não me lembro. 305 00:34:12,724 --> 00:34:18,180 Também não me lembro do filme. Mas eu me lembro dos sentimentos. 306 00:34:19,396 --> 00:34:21,354 Fiquei com vergonha de chorar. 307 00:34:22,942 --> 00:34:26,940 Mas contar a ele a história fez todos os meus sentimentos e lágrimas voltam, 308 00:34:27,279 --> 00:34:30,530 talvez até mais forte do que quando eu estava realmente assistindo ao filme. 309 00:34:31,158 --> 00:34:33,032 Eu simplesmente não conseguia parar. 310 00:34:33,578 --> 00:34:36,662 Isso é fofo. Por que você nunca me contou isso? 311 00:34:37,957 --> 00:34:41,123 Ainda há muitas histórias Eu nunca te contei. 312 00:34:44,296 --> 00:34:48,757 Não me diga que você vai estragar sua imagem na velhice? 313 00:34:49,218 --> 00:34:50,878 Pode apostar que não vou. 314 00:34:51,887 --> 00:34:53,381 Mas qual é a minha imagem? 315 00:34:58,143 --> 00:35:00,053 Às vezes você é um monstro. 316 00:35:02,189 --> 00:35:03,269 Mas você é legal. 317 00:35:05,525 --> 00:35:07,399 Posso pegar outra bebida para você? 318 00:35:10,739 --> 00:35:11,818 Cinco. 319 00:35:15,160 --> 00:35:16,619 Seis. 320 00:35:19,623 --> 00:35:20,903 Sete. 321 00:35:23,377 --> 00:35:24,575 Oito. 322 00:35:27,047 --> 00:35:28,422 Nove. 323 00:35:31,259 --> 00:35:32,457 Dez. 324 00:35:33,678 --> 00:35:36,430 Até quinze. Onze. 325 00:35:39,809 --> 00:35:41,090 Doze. 326 00:35:43,563 --> 00:35:45,022 Treze. 327 00:35:46,358 --> 00:35:47,900 Catorze. 328 00:35:49,653 --> 00:35:50,732 E quinze. 329 00:35:54,907 --> 00:35:57,113 - Você está bem? - Estou bem. 330 00:36:05,251 --> 00:36:08,169 Ouça isto. Meu horóscopo. 331 00:36:09,422 --> 00:36:12,672 Lema: Você tem muita energia, mas precisa ser mais sério! 332 00:36:13,426 --> 00:36:18,087 Amor: conversa de alta classe é o que você precisa. 333 00:36:18,555 --> 00:36:23,798 Trabalho: você está motivado novamente. Mas proceda com cuidado. 334 00:36:24,311 --> 00:36:30,563 Saúde: Relaxe fazendo exercícios. Isso lhe dará um toque especial renovado. 335 00:36:32,319 --> 00:36:35,985 Você só pode culpar a si mesmo se você ler esse absurdo. 336 00:36:40,328 --> 00:36:42,996 Amanhã à tarde é o funeral de Pierre. 337 00:36:43,997 --> 00:36:45,705 Você tem que ir. 338 00:36:46,416 --> 00:36:50,284 Temo que devo. Embora eu não queira ir de jeito nenhum. 339 00:36:51,004 --> 00:36:53,674 Poucas pessoas gostam de ir a funerais. 340 00:36:53,799 --> 00:36:55,708 Ah, eu conheço algumas pessoas que fazem isso. 341 00:36:56,593 --> 00:37:00,591 Annette, por exemplo, mal posso esperar para ficar toda arrumada. 342 00:37:01,098 --> 00:37:03,850 - E François, esse idiota... - Você é mau. 343 00:37:04,101 --> 00:37:06,805 O que você diria se ninguém fosse ao seu funeral? 344 00:37:08,479 --> 00:37:10,556 Nada, provavelmente. 345 00:37:15,028 --> 00:37:21,316 Você falou com Jeanne desde que fui para o hospital? 346 00:37:22,869 --> 00:37:24,529 Ela sabe que não posso ir? 347 00:37:24,704 --> 00:37:26,697 Sim. Claro. 348 00:37:27,124 --> 00:37:28,452 O que ela disse? 349 00:37:29,751 --> 00:37:32,288 - Ela estava em choque. - De que forma? 350 00:37:32,795 --> 00:37:36,663 Não sei. Como são as pessoas quando eles estão chocados? 351 00:37:37,049 --> 00:37:40,383 Ela ficou sem palavras, ela não conseguia acreditar. 352 00:37:41,220 --> 00:37:44,340 Não sei, bem, não exatamente. 353 00:37:44,682 --> 00:37:47,256 Você sabe que eu falei para muitas pessoas desde então. 354 00:37:49,646 --> 00:37:50,641 Desculpe. 355 00:37:52,482 --> 00:37:53,680 Não. 356 00:37:54,817 --> 00:37:57,853 Por favor, me perdoe. Eu não queria ser cruel. 357 00:37:58,946 --> 00:38:02,730 Mas qual é o objetivo de falar sobre isso o tempo todo. 358 00:38:03,284 --> 00:38:05,323 Eu falo sobre isso o tempo todo? 359 00:38:05,745 --> 00:38:06,740 Não. 360 00:38:08,664 --> 00:38:09,827 Sinto muito. 361 00:38:20,759 --> 00:38:21,755 O que... 362 00:39:06,680 --> 00:39:10,724 Por que você já voltou? Que horas são? 363 00:39:33,956 --> 00:39:36,625 Perdoe-me, fui muito lento. 364 00:39:37,793 --> 00:39:40,545 - Ana... - Você pode me levar até a sala? 365 00:39:44,133 --> 00:39:45,047 Sim. 366 00:40:32,055 --> 00:40:35,056 Você sempre é bom em surpresas. 367 00:40:35,601 --> 00:40:36,596 Sim. 368 00:40:38,604 --> 00:40:40,596 Por que você voltou para casa mais cedo? 369 00:40:40,731 --> 00:40:43,685 Eu não voltei para casa mais cedo. Peguei um táxi. 370 00:40:44,109 --> 00:40:46,434 Aos sábados não há muito trânsito. 371 00:40:47,111 --> 00:40:48,191 Isso é verdade. 372 00:40:51,241 --> 00:40:52,901 Como foi o funeral? 373 00:40:53,034 --> 00:40:54,363 Ana... 374 00:40:58,999 --> 00:41:01,703 Como foi? Vamos, me conte! 375 00:41:29,070 --> 00:41:30,730 Foi bastante bizarro. 376 00:41:33,533 --> 00:41:35,525 O padre era um idiota. 377 00:41:37,786 --> 00:41:42,579 Um ex-colega de Pierre veio fazer um discurso 378 00:41:42,708 --> 00:41:45,709 isso foi embaraçosamente emocional. 379 00:41:47,254 --> 00:41:52,296 Sua ex-secretária veio com um mini toca-fitas 380 00:41:52,593 --> 00:41:54,918 e tocou "Yesterday" dos Beatles. 381 00:41:55,638 --> 00:41:57,097 Você não pode imaginar. 382 00:41:57,974 --> 00:42:00,131 Todo mundo se virou olhar para ela. 383 00:42:00,642 --> 00:42:03,098 Obviamente, não foi planejado. 384 00:42:03,854 --> 00:42:05,977 Os netos de Pierre estavam lá. 385 00:42:06,231 --> 00:42:10,692 Claro, eles riram assim que a música começou. 386 00:42:11,111 --> 00:42:12,274 Então 387 00:42:12,404 --> 00:42:16,484 a urna foi colocada em uma maca enorme 388 00:42:16,784 --> 00:42:20,402 isso foi obviamente projetado para um caixão, 389 00:42:20,913 --> 00:42:22,951 e saímos para a chuva. 390 00:42:23,790 --> 00:42:27,289 Eles colocaram a urna em um pequeno carrinho elétrico 391 00:42:27,585 --> 00:42:29,958 que rastejou pelo que pareceu uma eternidade 392 00:42:30,213 --> 00:42:32,787 para o pequeno buraco que eles haviam cavado. 393 00:42:33,925 --> 00:42:35,965 Muitas pessoas deram risadinhas. 394 00:42:37,345 --> 00:42:39,255 Deve ter sido terrível para Jeanne. 395 00:42:39,389 --> 00:42:42,639 Não adianta continuar vivendo. É assim que é. 396 00:42:44,937 --> 00:42:47,605 Eu sei que só pode piorar. 397 00:42:48,481 --> 00:42:52,894 Por que eu deveria infligir isso a nós, em você e eu? 398 00:42:55,613 --> 00:42:57,440 Você não está me infligindo nada. 399 00:42:58,658 --> 00:43:01,149 Você não precisa mentir, Georges. 400 00:43:10,045 --> 00:43:12,202 Coloque-se no meu lugar. 401 00:43:13,297 --> 00:43:16,962 Você nunca pensou que isso poderia acontecer comigo também? 402 00:43:17,092 --> 00:43:18,551 Claro que sim. 403 00:43:19,512 --> 00:43:23,094 Mas imaginação e realidade têm pouco em comum. 404 00:43:24,058 --> 00:43:27,593 - Mas as coisas estão melhorando a cada dia. - Eu não quero continuar. 405 00:43:28,855 --> 00:43:32,473 Você está fazendo esforços tão doces para tornar tudo mais fácil para mim. 406 00:43:32,608 --> 00:43:34,103 Mas não quero continuar. 407 00:43:34,652 --> 00:43:36,560 Para meu próprio bem. Não o seu. 408 00:43:36,820 --> 00:43:40,154 Eu não acredito em você. Eu conheço você. 409 00:43:41,033 --> 00:43:43,524 Você pensa que é um fardo para mim. 410 00:43:44,161 --> 00:43:47,162 Mas o que você faria no meu lugar? 411 00:43:47,331 --> 00:43:51,115 Eu não quero quebrar meu cérebro sobre isso. 412 00:43:51,460 --> 00:43:55,161 Estou cansado, quero ir para a cama. 413 00:45:15,375 --> 00:45:18,045 Olá. É bom te ver. 414 00:45:18,545 --> 00:45:20,337 Sinto muito por atacar você assim. 415 00:45:20,464 --> 00:45:22,789 Eu tentei muitas vezes ligar para você mas sem sucesso. 416 00:45:22,925 --> 00:45:26,590 Desculpe. Eu só atendo o telefone quando armazenei o número do chamador 417 00:45:26,720 --> 00:45:28,215 e eu sei quem está ligando. 418 00:45:28,431 --> 00:45:29,841 Mas entre. 419 00:45:31,100 --> 00:45:34,184 Eu estava tão arrependido por não ter conseguido para passar depois do concerto. 420 00:45:34,979 --> 00:45:37,469 Fiquei tão feliz que você veio. 421 00:45:38,106 --> 00:45:39,435 Venha comigo. 422 00:45:40,108 --> 00:45:42,184 Ontem meu agente me ligou. 423 00:45:42,360 --> 00:45:44,567 Na verdade eu vou gravar um álbum em junho 424 00:45:44,696 --> 00:45:48,112 e eu tive que escolher um local, um piano. 425 00:45:48,325 --> 00:45:51,860 Então eu voei para Paris esta manhã, 426 00:45:52,204 --> 00:45:55,216 e quando cheguei ao meu hotel, pensei: Vou tentar e aparecer. 427 00:45:55,486 --> 00:45:56,446 Está ao virar da esquina. 428 00:45:56,646 --> 00:45:58,140 Muito legal. 429 00:45:59,670 --> 00:46:02,504 - Isto é para o seu cônjuge. - Obrigado. 430 00:46:03,047 --> 00:46:06,463 - Ela não está em casa? - Sim, ela é. Vou buscá-la num minuto. 431 00:46:06,593 --> 00:46:09,380 - Sente-se, por favor. - Espero não estar incomodando você. 432 00:46:09,512 --> 00:46:13,095 Não, de jeito nenhum. Estou muito feliz para ver você. Sente-se. 433 00:46:14,976 --> 00:46:19,188 Ficamos tão emocionados com o seu show, minha esposa e eu. 434 00:46:19,856 --> 00:46:22,228 Esperávamos ver você novamente em breve. 435 00:46:22,609 --> 00:46:25,645 Posso pegar algo para você? 436 00:46:25,903 --> 00:46:27,812 - Uma xícara de chá? - Não, obrigado. 437 00:46:29,991 --> 00:46:33,823 Vou colocar as flores em um vaso e diga a ela que você está aqui. 438 00:46:34,078 --> 00:46:35,276 Já volto. 439 00:47:35,973 --> 00:47:39,970 Alexandre, estou encantado. Que bom ver você! 440 00:47:40,894 --> 00:47:44,263 Sra. Que bom ver você também. 441 00:47:44,397 --> 00:47:45,856 Não se levante. 442 00:47:46,650 --> 00:47:47,764 Vamos, sente-se. 443 00:47:48,693 --> 00:47:50,603 E não pareça tão sério. 444 00:48:05,501 --> 00:48:07,328 Estou muito orgulhoso de você. 445 00:48:08,838 --> 00:48:11,294 Nós dois estávamos em êxtase depois do seu show. 446 00:48:11,424 --> 00:48:15,552 Georges queria comprar seu novo CD na manhã seguinte. 447 00:48:15,678 --> 00:48:19,842 Oh meu Deus! Eu queria trazer um para você mas então esqueci completamente disso. 448 00:48:19,974 --> 00:48:22,466 Saí com muita pressa. 449 00:48:23,853 --> 00:48:27,471 - Vou pegar um hoje e deixar aqui. - Não, não, não se preocupe. 450 00:48:27,898 --> 00:48:32,607 Queremos contribuir para o seu sucesso, mesmo que sejam apenas 20 euros. 451 00:48:32,903 --> 00:48:36,853 Você já contribuiu muito. Devo-lhe muito, senhora. 452 00:48:38,576 --> 00:48:41,245 Você deve isso ao seu trabalho duro e seu talento. 453 00:48:42,955 --> 00:48:46,538 Você se lembra, quando você me deu pela primeira vez as “Bagatelas” para brincar? 454 00:48:47,460 --> 00:48:48,539 Eu tinha 12 anos. 455 00:48:50,296 --> 00:48:54,507 E na minha arrogância juvenil Eu te perguntei: "Mas por que as 'Bagatelas'?" 456 00:48:54,758 --> 00:48:58,673 Você não se lembra? Naquele dia, você realmente me deu um pedaço de sua mente. 457 00:49:02,099 --> 00:49:03,842 O que aconteceu com você? 458 00:49:06,145 --> 00:49:08,303 Meu lado direito está paralisado, só isso. 459 00:49:08,439 --> 00:49:10,266 Isso pode acontecer quando você envelhece. 460 00:49:11,609 --> 00:49:12,723 E como... 461 00:49:13,110 --> 00:49:15,518 Vamos falar sobre outra coisa, se você não se importa. 462 00:49:15,862 --> 00:49:16,811 Sim. 463 00:49:17,697 --> 00:49:19,192 Não se ofenda. 464 00:49:19,449 --> 00:49:23,399 Mas eu quero aproveitar o adorável interlúdio você nos deu com sua visita. 465 00:49:25,288 --> 00:49:26,533 Sim claro. 466 00:49:27,499 --> 00:49:29,077 Você ainda não nos contou 467 00:49:29,209 --> 00:49:32,874 o que está acontecendo desde o concerto em Paris. 468 00:49:33,422 --> 00:49:36,458 Bem, eu estava em Londres na maioria das vezes. 469 00:49:37,259 --> 00:49:38,801 Realizei dois concertos em Copenhague, 470 00:49:38,927 --> 00:49:42,461 esse também era Schubert. O “Improviso”, os “Momentos Musicais”. 471 00:49:42,931 --> 00:49:45,766 Toda a minha vida gira em torno de Schubert no momento. 472 00:49:46,059 --> 00:49:50,721 Idealmente, eu gostaria de registrar a coleção completa de sonatas. 473 00:49:51,940 --> 00:49:54,810 Embora eu ache que ainda preciso mais alguns anos para os atrasados. 474 00:49:54,943 --> 00:49:58,027 - Você poderia me fazer um favor? - O que? 475 00:49:59,948 --> 00:50:02,819 Jogaria o "Bagatela em Sol Menor" para mim? 476 00:50:05,953 --> 00:50:07,946 Faz um tempo que não jogo. 477 00:50:10,708 --> 00:50:12,701 Não me lembro muito bem. 478 00:50:13,127 --> 00:50:16,377 - Se quiser, posso tentar. - Experimente. 479 00:50:18,049 --> 00:50:19,164 OK. 480 00:52:16,582 --> 00:52:17,780 Qual é o problema? 481 00:53:58,850 --> 00:54:00,308 O que você está fazendo? 482 00:54:03,813 --> 00:54:05,972 Você perdeu completamente a cabeça? 483 00:54:06,608 --> 00:54:08,267 Eu não posso acreditar. 484 00:54:29,797 --> 00:54:31,541 Veja o que você fez. 485 00:54:32,299 --> 00:54:35,798 Você não pode me ligar se precisar de alguma coisa? 486 00:54:36,094 --> 00:54:37,339 Desculpe. 487 00:54:37,512 --> 00:54:39,801 Sim, eu também estou. 488 00:54:40,682 --> 00:54:41,797 Desculpe. 489 00:54:43,227 --> 00:54:45,634 A lâmpada também está quebrada. 490 00:55:18,011 --> 00:55:18,960 Sim? 491 00:55:22,056 --> 00:55:23,219 Quem está aí? 492 00:56:01,679 --> 00:56:03,090 Alguém aqui? 493 00:56:08,311 --> 00:56:09,590 Há alguém aqui? 494 00:56:47,724 --> 00:56:50,559 Jorge, qual é o problema? O que está acontecendo? 495 00:56:51,770 --> 00:56:54,178 Acalme-se, sim. 496 00:56:59,902 --> 00:57:01,397 O que foi? 497 00:57:09,746 --> 00:57:12,782 Eva. Eles virão no dia 12. 498 00:57:14,959 --> 00:57:16,122 Por que? 499 00:57:16,795 --> 00:57:20,745 Não faço ideia. Aparentemente, ela vem com Geoff. 500 00:57:22,132 --> 00:57:23,377 Quando é isso? 501 00:57:23,926 --> 00:57:26,761 Eu não sei exatamente. Que dia é hoje? 502 00:57:28,764 --> 00:57:30,093 Eu vou dar uma olhada. 503 00:57:35,771 --> 00:57:37,052 Eu não quero isso. 504 00:57:38,608 --> 00:57:39,438 O que? 505 00:57:39,609 --> 00:57:42,563 Geoff não precisa vir. Não é necessário. 506 00:57:46,365 --> 00:57:49,235 Eu não preciso de nenhum comentário na minha situação. 507 00:57:50,369 --> 00:57:53,785 Eu só posso aceitar seu humor britânico em pequenas doses. 508 00:59:20,917 --> 00:59:23,751 Prezada Sra. Laurent e Sr. 509 00:59:24,586 --> 00:59:27,587 Foi lindo e ainda assim triste em ver você. 510 00:59:27,881 --> 00:59:31,132 Meus sinceros desejos que as coisas vão melhorar. 511 00:59:31,260 --> 00:59:35,589 Com a mais profunda simpatia, seu ex-aluno, Alexandre. 512 00:59:55,534 --> 00:59:57,028 Pare o CD. 513 01:00:46,167 --> 01:00:47,994 Onde estão os álbuns de fotos? 514 01:00:49,295 --> 01:00:51,833 Os álbuns de fotos? Não sei. 515 01:00:52,632 --> 01:00:55,882 No pequeno quarto, eu acho. Por que? 516 01:00:56,386 --> 01:00:58,213 Você pode pegá-los para mim? 517 01:00:58,972 --> 01:01:00,051 Agora? 518 01:01:01,348 --> 01:01:02,759 Mas por que agora? 519 01:01:03,100 --> 01:01:04,808 Eu gostaria de dar uma olhada neles. 520 01:01:07,813 --> 01:01:09,142 Por favor. 521 01:01:41,513 --> 01:01:42,593 Obrigado. 522 01:01:43,682 --> 01:01:44,797 De nada. 523 01:02:53,167 --> 01:02:54,365 É lindo. 524 01:02:55,211 --> 01:02:56,207 O que? 525 01:02:56,796 --> 01:02:58,041 Vida. 526 01:03:01,176 --> 01:03:02,585 Contanto. 527 01:03:09,350 --> 01:03:10,892 Vida longa. 528 01:03:16,941 --> 01:03:18,898 Pare de me observar. 529 01:03:20,194 --> 01:03:22,021 Eu não estava te observando. 530 01:03:24,198 --> 01:03:28,409 Claro que você estava. Ainda não sou tão burro. 531 01:03:29,953 --> 01:03:33,618 ...o foco será tanto sobre como e sobre o quê. 532 01:03:34,124 --> 01:03:36,081 Benjamim Netanyahu, 533 01:03:36,335 --> 01:03:40,913 finalmente recebe uma visita oficial com todas as honras: 534 01:03:41,173 --> 01:03:45,835 foto de aperto de mão, conferência de imprensa conjunta, 535 01:03:46,095 --> 01:03:51,930 demonstrando visivelmente a renovação dos laços entre Israel... 536 01:03:52,392 --> 01:03:54,219 Israel e os Estados Unidos. 537 01:04:46,028 --> 01:04:47,403 Você está encharcado. 538 01:04:49,073 --> 01:04:51,742 - O que você quer dizer? - Espere. 539 01:05:09,384 --> 01:05:10,795 Não é grande coisa. 540 01:05:32,324 --> 01:05:33,355 Vamos. 541 01:05:51,969 --> 01:05:52,999 Espere. 542 01:06:48,440 --> 01:06:49,638 Não fique todo nervoso. 543 01:06:52,653 --> 01:06:54,527 Acalme-se, acalme-se. 544 01:06:56,740 --> 01:06:58,414 ...pensando em se não seria melhor 545 01:06:58,676 --> 01:07:00,399 para investir o dinheiro em um bloco de apartamentos. 546 01:07:01,954 --> 01:07:06,200 Se a inflação voltar a subir, propriedade é a única coisa certa. 547 01:07:07,000 --> 01:07:12,042 Agora mesmo, as contas de poupança pagam 1,75%, na melhor das hipóteses. 548 01:07:12,297 --> 01:07:14,005 Essa já é uma boa taxa. 549 01:07:15,133 --> 01:07:18,467 Há quatro anos, Geoff comprou 550 01:07:18,762 --> 01:07:22,511 ações por uma pequena quantia de dinheiro, e tudo desabou. 551 01:07:22,683 --> 01:07:26,301 Então agora estamos obviamente preocupados. 552 01:07:28,689 --> 01:07:30,230 Enquanto isso, 553 01:07:31,941 --> 01:07:36,105 outras pessoas tiveram a mesma ideia e os preços dos imóveis estão subindo. 554 01:07:41,076 --> 01:07:42,655 Desde que voltei da Escandinávia, 555 01:07:42,864 --> 01:07:45,193 Eu gasto meu tempo livre passando pelos classificados. 556 01:07:55,798 --> 01:07:57,126 Veremos. 557 01:07:58,259 --> 01:08:01,213 Isso leva tempo. Encontraremos algo no final. 558 01:08:12,941 --> 01:08:15,147 eu tenho... 559 01:08:17,153 --> 01:08:19,109 a avó... 560 01:08:21,573 --> 01:08:25,441 mulher com casa... 561 01:08:27,413 --> 01:08:28,741 não... 562 01:08:31,584 --> 01:08:32,959 casa então... 563 01:08:36,881 --> 01:08:38,292 dinheiro... 564 01:08:46,306 --> 01:08:49,971 Eu... Desculpe, mãe, Eu não entendo você. 565 01:08:50,811 --> 01:08:53,053 Eu não entendo o que você diz. 566 01:08:57,484 --> 01:08:58,647 sim... 567 01:08:59,069 --> 01:09:00,350 imediatamente... 568 01:09:03,324 --> 01:09:04,818 é tudo... 569 01:09:06,994 --> 01:09:09,401 casa própria... 570 01:09:11,623 --> 01:09:12,951 auto... 571 01:09:16,795 --> 01:09:20,413 não... em dois golpes... 572 01:09:24,803 --> 01:09:26,712 tão rapidamente... 573 01:09:31,934 --> 01:09:33,132 Deus... 574 01:09:35,229 --> 01:09:37,021 é difícil... 575 01:09:38,941 --> 01:09:40,436 diga... 576 01:09:41,444 --> 01:09:43,769 casa sol... 577 01:09:45,406 --> 01:09:48,324 dinheiro acabou... 578 01:09:50,662 --> 01:09:51,990 foi... 579 01:09:55,333 --> 01:10:01,501 al... então a... a... a... a... casa... se 580 01:10:01,922 --> 01:10:02,954 Sim. 581 01:10:06,802 --> 01:10:08,131 De quem é a casa? 582 01:10:13,726 --> 01:10:14,722 A casa de... 583 01:10:14,852 --> 01:10:18,186 também... avó... 584 01:10:19,023 --> 01:10:20,931 avó... 585 01:10:45,674 --> 01:10:47,500 Três vezes por semana. 586 01:10:47,884 --> 01:10:51,467 Não tenho experiência suficiente. Veremos se isso é suficiente. 587 01:10:51,680 --> 01:10:53,388 Quanto ela está pedindo? 588 01:10:54,057 --> 01:10:57,426 É pago por hora. Veremos. 589 01:10:59,313 --> 01:11:00,012 E ela? 590 01:11:01,189 --> 01:11:02,138 Ana? 591 01:11:03,942 --> 01:11:05,401 É difícil dizer. 592 01:11:05,527 --> 01:11:10,023 Às vezes tenho a sensação de que ela está totalmente inconsciente do estado em que ela se encontra. 593 01:11:10,156 --> 01:11:12,481 Mas no momento seguinte Eu sinto o oposto. 594 01:11:13,326 --> 01:11:14,904 E o que o médico diz? 595 01:11:15,745 --> 01:11:16,659 Ele... 596 01:11:21,418 --> 01:11:23,209 Ela só fala bobagens. 597 01:11:34,305 --> 01:11:35,929 O que está acontecendo? 598 01:11:37,141 --> 01:11:39,632 Não podemos simplesmente deixá-la mentindo na cama dela assim! 599 01:11:39,769 --> 01:11:42,176 Ela está irreconhecível! É ridículo! 600 01:11:42,355 --> 01:11:43,942 Não há nada que possamos fazer no momento. 601 01:11:44,169 --> 01:11:46,665 Ela está em tratamento, recebe medicação. 602 01:11:48,528 --> 01:11:50,686 Não há outras opções agora mesmo. 603 01:11:50,822 --> 01:11:53,988 O que isso significa, "sem outras opções"? Por que não colocá-la no hospital? 604 01:11:55,410 --> 01:11:57,201 Ela teve um segundo derrame. 605 01:11:58,036 --> 01:11:59,614 Bertier examinou-a 606 01:11:59,747 --> 01:12:03,661 e senti que poderíamos poupá-la todos os procedimentos de internação hospitalar. 607 01:12:03,834 --> 01:12:06,242 De qualquer forma, eles não a manteriam. 608 01:12:06,462 --> 01:12:09,629 Eles a mandariam para uma casa de repouso com a enfermagem. 609 01:12:10,174 --> 01:12:13,377 O que eles fazem nesses lugares, podemos fazer aqui. 610 01:12:13,594 --> 01:12:17,259 E ela não será colocada em uma casa de repouso. 611 01:12:18,557 --> 01:12:20,218 Eu prometi isso a ela. 612 01:12:21,477 --> 01:12:24,394 Você não acha você está assumindo demais? 613 01:12:24,813 --> 01:12:26,722 Você tem uma ideia melhor? 614 01:12:31,361 --> 01:12:36,189 Eu não posso acreditar nisso hoje em dia não existe tratamento mais eficaz. 615 01:12:36,492 --> 01:12:38,947 Ninguém está te impedindo de descobrir. 616 01:12:41,038 --> 01:12:44,822 Presumo que você acredite em mim quando digo Eu amo sua mãe tanto quanto você. 617 01:12:44,959 --> 01:12:47,662 Então, por favor, não me trate como se eu fosse um idiota total 618 01:12:47,794 --> 01:12:50,795 incapaz de fazer o óbvio. 619 01:12:51,089 --> 01:12:52,749 Eu não disse isso. 620 01:12:53,758 --> 01:12:57,258 Estou simplesmente questionando se o que eu veja acontecendo aqui é a melhor solução. 621 01:12:58,096 --> 01:12:59,839 Você não quer conseguir uma segunda opinião? 622 01:13:00,515 --> 01:13:02,424 Parem com isso, vocês dois. 623 01:13:03,059 --> 01:13:06,310 Outro médico veio. Ele concorda com Bertier. 624 01:13:06,605 --> 01:13:09,671 A partir de segunda-feira, uma enfermeira virá três vezes por semana. 625 01:13:10,020 --> 01:13:11,216 Isso é bom o suficiente? 626 01:13:11,495 --> 01:13:14,290 Agora podemos conversar sobre outra coisa? 627 01:13:18,157 --> 01:13:19,237 Como o que? 628 01:13:20,243 --> 01:13:22,912 um despertar republicano por um presidente 629 01:13:23,037 --> 01:13:25,707 que se isolou no Palácio do Eliseu durante o fim de semana. 630 01:13:25,832 --> 01:13:29,165 Ele cancelou tudo, as portas estão fechadas, sua agenda está vazia. 631 01:13:29,294 --> 01:13:32,710 Tudo o que está em sua mente agora é preparar sua aparição na França 2. 632 01:13:32,839 --> 01:13:36,788 Esta aparência será na forma de uma entrevista conduzida por David Pujadas 633 01:13:36,926 --> 01:13:43,260 porque sua entrevista anterior em janeiro foi conduzido por Laurence Ferrari da TF1. 634 01:13:43,474 --> 01:13:50,205 France Inter transmitirá um especial programa amanhã entre 21h e 22h. 635 01:13:50,367 --> 01:13:52,874 onde analisaremos e comente a entrevista… 636 01:13:53,109 --> 01:13:56,692 ...e atrás do ombro. Você vira. E atrás das nádegas. 637 01:13:56,863 --> 01:14:00,527 Segure assim, com o cotovelo. E colocamos a fralda. 638 01:14:03,368 --> 01:14:05,160 Endireite suas costas. 639 01:14:05,704 --> 01:14:07,246 Endireite-o. 640 01:14:07,873 --> 01:14:13,247 Em seguida, role suavemente para trás, estique a perna. 641 01:14:18,300 --> 01:14:21,005 Você poderia pegar o lençol aí embaixo? Eu vou te ajudar. 642 01:14:21,220 --> 01:14:23,129 Puxe, puxe, puxe, puxe. 643 01:14:23,305 --> 01:14:28,382 Agora você puxa a fralda. Assim. 644 01:14:29,477 --> 01:14:30,806 É isso. 645 01:14:32,022 --> 01:14:34,061 E deitamos de costas. 646 01:14:37,152 --> 01:14:40,984 E você coloca a fralda e aperte as fitas. 647 01:15:50,224 --> 01:15:52,715 Aí, meu amor, Espero que você goste. 648 01:15:52,852 --> 01:15:54,097 Sim, sim. 649 01:16:15,916 --> 01:16:18,751 Adicionei um pouco de suco de pêssego. 650 01:16:19,586 --> 01:16:21,579 Acho que tem um gosto muito bom. 651 01:17:46,004 --> 01:17:49,255 Vamos, Anne, meu amor, você só engoliu três bocados. 652 01:18:16,284 --> 01:18:17,233 Desculpe. 653 01:18:49,609 --> 01:18:53,191 Mamãe para o show... 654 01:18:57,408 --> 01:18:58,404 Sim? 655 01:19:00,995 --> 01:19:03,996 Mamãe para o show... 656 01:19:08,002 --> 01:19:09,580 Não... sem vestido... 657 01:19:11,923 --> 01:19:14,248 Sem vestido, mãe para o concerto. 658 01:19:14,384 --> 01:19:16,874 Mamãe para o show... 659 01:19:22,747 --> 01:19:23,297 Não! 660 01:19:27,688 --> 01:19:30,144 Também vou lavar o outro. 661 01:19:41,326 --> 01:19:43,484 É isso. Agora só lavamos o sabão. 662 01:19:46,873 --> 01:19:49,447 A temperatura combina com você? 663 01:19:50,001 --> 01:19:54,213 Não? Estou dobrando você para frente. Não tenha medo, estou aqui. 664 01:19:57,676 --> 01:19:59,051 Muito bem. 665 01:20:10,188 --> 01:20:15,064 ...vem das 8 às 12 e eu faria 2 até 6, ou 3 até 7. 666 01:20:15,276 --> 01:20:16,819 Vou pensar sobre isso. 667 01:20:16,945 --> 01:20:18,902 Ela só precisa saber a tempo para que ela possa planejar com antecedência. 668 01:20:19,030 --> 01:20:21,438 Claro. Eu vou deixar você saber nos próximos dias. 669 01:20:21,700 --> 01:20:24,155 Muito bem. Eu tenho que ir agora. 670 01:20:26,538 --> 01:20:29,242 - Obrigado pelo café. - O prazer é meu. 671 01:20:30,750 --> 01:20:32,030 Te vejo lá fora. 672 01:20:44,305 --> 01:20:48,255 Você não deve levar isso muito a sério. Geralmente eles sempre dizem alguma coisa. 673 01:20:48,476 --> 01:20:51,181 Ela poderia muito bem dizer "Mamãe, mamãe, mamãe". 674 01:20:51,312 --> 01:20:54,063 - É apenas mecânico. - Eu sei. 675 01:21:01,864 --> 01:21:04,106 - Adeus, senhor. - Adeus. 676 01:21:59,421 --> 01:22:02,256 Gostaria de contratar uma segunda enfermeira. 677 01:22:03,634 --> 01:22:05,874 Os dois poderiam se revezar. 678 01:22:06,969 --> 01:22:08,843 Isso faria com que tudo um pouco mais simples, não é? 679 01:22:10,890 --> 01:22:12,301 O que você acha? 680 01:22:18,568 --> 01:22:19,735 Machuca. 681 01:22:23,008 --> 01:22:24,175 Machuca. 682 01:22:27,386 --> 01:22:28,554 Machuca. 683 01:22:30,166 --> 01:22:31,334 Machuca. 684 01:22:34,413 --> 01:22:37,200 - Por favor, deixe-os na cozinha. - Sim. 685 01:22:39,168 --> 01:22:40,448 Voltei! 686 01:22:51,472 --> 01:22:52,635 Obrigado. 687 01:22:59,313 --> 01:23:01,021 Há mais alguma coisa posso fazer por você? 688 01:23:01,148 --> 01:23:03,306 Não, obrigado. Você tem sido de grande ajuda, Sr. Méry. 689 01:23:03,442 --> 01:23:05,600 Não é nada, senhor. Muito obrigado, senhor. 690 01:23:05,986 --> 01:23:07,943 Eu vou deixar você saber se eu precisar de você novamente. 691 01:23:08,072 --> 01:23:09,732 Com prazer, senhor. 692 01:23:10,616 --> 01:23:11,612 Adeus. 693 01:23:15,037 --> 01:23:18,074 - Posso dizer uma coisa, senhor? - Sim? 694 01:23:18,415 --> 01:23:23,789 Minha esposa e eu estamos muito impressionados pela sua maneira de lidar com a situação. 695 01:23:24,588 --> 01:23:25,833 Tiro meu chapéu para você. 696 01:23:26,298 --> 01:23:27,875 É muita gentileza da sua parte. Obrigado. 697 01:23:31,011 --> 01:23:32,505 Até a próxima. 698 01:23:32,637 --> 01:23:35,592 - Dê meus cumprimentos à sua esposa. - Certamente irei. 699 01:23:41,396 --> 01:23:43,684 Olá Eva. Como vai você? 700 01:23:50,280 --> 01:23:51,690 As coisas estão bem. 701 01:23:54,993 --> 01:23:56,273 Em... 702 01:24:01,334 --> 01:24:02,501 o... 703 01:24:04,219 --> 01:24:05,387 b... 704 01:24:05,795 --> 01:24:07,337 Na ponte... 705 01:24:07,505 --> 01:24:10,043 ponte de A... 706 01:24:10,299 --> 01:24:12,043 de Avinhão... 707 01:24:14,053 --> 01:24:17,220 Na ponte de Avignon... 708 01:24:17,557 --> 01:24:19,181 o... o... 709 01:24:19,308 --> 01:24:21,515 - Vamos, Ana. - A ponte! 710 01:24:25,189 --> 01:24:26,269 de Avinhão... 711 01:24:26,399 --> 01:24:30,527 vi... vi... vignon... gnon 712 01:24:30,653 --> 01:24:33,322 Na ponte de Avinhão 713 01:24:33,864 --> 01:24:35,904 todos nós dançamos lá, todos nós dançamos lá 714 01:24:36,033 --> 01:24:38,868 - Dança! - Na ponte de Avignon... 715 01:24:38,994 --> 01:24:41,781 - Dança! - Todos nós dançamos... 716 01:24:42,748 --> 01:24:45,535 - tudo... tudo... - Na ponte de Avignon 717 01:24:45,709 --> 01:24:48,331 todos nós dançamos lá, todos nós dançamos lá 718 01:24:48,504 --> 01:24:51,671 Na ponte de Avinhão 719 01:24:52,049 --> 01:24:53,841 todos nós dançamos lá em um ringue 720 01:24:54,010 --> 01:24:56,085 Na ponte... 721 01:24:56,845 --> 01:24:59,217 dançar... dançar... 722 01:24:59,973 --> 01:25:02,049 tudo... tudo... 723 01:25:07,064 --> 01:25:08,344 Aí estamos nós. 724 01:25:14,113 --> 01:25:16,900 Agora você está linda de novo. 725 01:25:17,741 --> 01:25:19,900 Então todos irão admirar você. 726 01:25:20,743 --> 01:25:21,823 É isso. 727 01:25:23,830 --> 01:25:26,155 Você quer ver? Espere. 728 01:25:29,544 --> 01:25:30,872 Bem? 729 01:25:32,088 --> 01:25:33,666 Não somos uma bela visão? 730 01:26:18,801 --> 01:26:19,750 Xô! 731 01:26:30,855 --> 01:26:31,934 Xô! 732 01:26:39,571 --> 01:26:41,113 Xô! 733 01:26:47,287 --> 01:26:49,031 Como desejar, senhor. 734 01:26:51,417 --> 01:26:54,086 Não sei o que você estava esperando, mas.. 735 01:26:54,420 --> 01:26:57,373 Eu desisti de outro emprego vir trabalhar aqui. 736 01:26:57,881 --> 01:27:01,629 Você deveria ter pensado nisso antes se você precisará de uma segunda enfermeira ou não. 737 01:27:01,885 --> 01:27:05,550 Eu não sabia então quão incompetente você é. 738 01:27:06,348 --> 01:27:07,546 O que isso quer dizer? 739 01:27:07,682 --> 01:27:11,348 Não quero discutir isso com você. De qualquer forma, você não entenderia. 740 01:27:11,895 --> 01:27:13,852 Ninguém nunca me repreendeu. 741 01:27:13,980 --> 01:27:16,816 Bom para você. Quanto devo a você? 742 01:27:20,279 --> 01:27:21,393 780 euros. 743 01:27:24,198 --> 01:27:26,772 Eu nunca tive nada assim aconteceu comigo antes. 744 01:27:28,077 --> 01:27:31,742 Quem você pensa que é? Faço esse trabalho há anos. 745 01:27:31,873 --> 01:27:34,115 Eu não preciso de você para me ensinar como fazer. 746 01:27:34,250 --> 01:27:35,116 Você tem 20 euros? 747 01:27:43,885 --> 01:27:46,802 - Não. - Então pegue o 800 e vá embora. 748 01:27:52,727 --> 01:27:54,933 Você é um velho perverso. 749 01:27:56,355 --> 01:27:57,636 Sinto muito por você. 750 01:27:59,400 --> 01:28:00,660 Espero do fundo do meu coração 751 01:28:00,883 --> 01:28:03,842 que um dia alguém te trata da mesma maneira que você trata seus pacientes, 752 01:28:04,864 --> 01:28:07,616 e que você também não terá como de se defender. 753 01:28:07,784 --> 01:28:09,361 Agora saia. 754 01:28:10,160 --> 01:28:11,654 Saia daqui. 755 01:28:14,915 --> 01:28:17,406 Vá se foder, seu velhote! 756 01:29:00,501 --> 01:29:02,708 Abra a boca, Ana. 757 01:29:04,047 --> 01:29:06,917 Vamos, abra a boca. 758 01:29:10,303 --> 01:29:13,755 Ana! Por favor. 759 01:29:18,812 --> 01:29:19,891 Vamos. 760 01:29:22,566 --> 01:29:23,763 Por favor. 761 01:29:28,195 --> 01:29:29,606 Pare com isso. 762 01:29:30,239 --> 01:29:32,196 Se você não beber, você morrerá. 763 01:29:33,826 --> 01:29:34,656 É isso que você quer? 764 01:29:40,541 --> 01:29:42,949 Vamos. Por favor. 765 01:29:52,678 --> 01:29:54,469 Cristo todo-poderoso. 766 01:29:58,976 --> 01:30:01,847 Você não pode me forçar deixar você morrer de sede. 767 01:30:02,688 --> 01:30:06,353 Se você persistir, ligarei para Bertier e ele vai colocar você no hospital. 768 01:30:07,985 --> 01:30:11,982 Eles podem alimentá-lo à força lá. É isso que você quer? 769 01:30:15,367 --> 01:30:18,487 Eu prometi poupar você disso mas você deve me ajudar. 770 01:30:20,622 --> 01:30:22,282 Estou fora do meu alcance. 771 01:30:25,586 --> 01:30:26,866 Vamos, Ana. 772 01:30:35,471 --> 01:30:37,178 Beba isso agora! 773 01:30:42,852 --> 01:30:45,522 É isso. Bom. 774 01:30:48,692 --> 01:30:49,972 Bem, engula! 775 01:31:21,516 --> 01:31:22,844 Por favor me perdoe. 776 01:31:24,935 --> 01:31:26,014 Desculpe. 777 01:32:40,343 --> 01:32:41,837 - Quem está aí? - Sou eu. 778 01:32:42,178 --> 01:32:43,838 -Eva? - Sim. 779 01:32:46,182 --> 01:32:47,676 Só um minuto. 780 01:33:39,819 --> 01:33:41,479 - Olá. - Olá. 781 01:33:43,155 --> 01:33:44,318 O que estava acontecendo? 782 01:33:44,824 --> 01:33:46,733 Nada. Eu estava no banheiro. 783 01:33:48,452 --> 01:33:49,781 Não, entre. 784 01:34:01,173 --> 01:34:04,672 - Por que esta visita inesperada? - O que está acontecendo com a mãe? 785 01:34:05,135 --> 01:34:08,302 Nada. O que deveria estar acontecendo? 786 01:34:11,850 --> 01:34:13,677 Você não quer se sentar primeiro? 787 01:34:20,900 --> 01:34:22,359 Por que você está em Paris? 788 01:34:22,527 --> 01:34:26,359 O que está acontecendo com a mamãe? Por que você não atende o telefone? 789 01:34:27,240 --> 01:34:29,948 Desde a nossa última conversa, saí quatro mensagens na sua secretária eletrônica. 790 01:34:30,157 --> 01:34:32,054 Por que você não liga de volta? 791 01:34:32,787 --> 01:34:35,705 Desculpe. Eu não ouvi isso. Me perdoe. 792 01:34:35,832 --> 01:34:38,121 Você não percebe que estamos preocupados? 793 01:34:40,294 --> 01:34:42,702 Suas preocupações não servem para mim. 794 01:34:43,256 --> 01:34:47,384 Não, não me entenda mal. Não estou criticando você. 795 01:34:48,553 --> 01:34:51,554 Eu simplesmente não tenho tempo para lidar com suas preocupações, só isso. 796 01:34:51,681 --> 01:34:55,180 - Papai... - Não, vamos parar com essa conversa. 797 01:34:56,352 --> 01:35:00,481 Sua mãe é exatamente como poderia ter sido esperado: ruim o tempo todo. 798 01:35:01,900 --> 01:35:05,647 Ela está virando cada vez mais em uma criança indefesa. 799 01:35:06,111 --> 01:35:09,148 É triste e humilhante para ela e para mim. 800 01:35:09,281 --> 01:35:12,033 E ela não quer para ser visto nesse estado. 801 01:35:12,159 --> 01:35:16,109 Mesmo a última vez ela não queria que você viesse. 802 01:35:16,789 --> 01:35:18,386 Vocês dois têm sua própria vida. Não há nada de errado com isso. 803 01:35:18,595 --> 01:35:20,593 Mas vamos ter a nossa vida também. OK? 804 01:35:20,918 --> 01:35:23,160 Pai, qual é o problema? 805 01:35:24,005 --> 01:35:27,290 Nada. Sua visita me pegou de surpresa. 806 01:35:27,467 --> 01:35:32,293 E estou chateado por você aparecer aqui para verificar se está tudo bem. 807 01:35:32,888 --> 01:35:35,130 Quem você pensa que é? 808 01:35:40,854 --> 01:35:43,013 Fique aqui, por favor. 809 01:35:45,818 --> 01:35:47,016 Por favor! 810 01:35:58,663 --> 01:35:59,659 Mãe? 811 01:36:03,793 --> 01:36:04,742 Mãe! 812 01:36:13,679 --> 01:36:15,470 Diga-me, o que está acontecendo? Você ficou louco? 813 01:36:15,597 --> 01:36:16,297 Sente-se. 814 01:36:16,431 --> 01:36:19,218 Eu não quero sentar. O que está acontecendo aqui? 815 01:36:19,350 --> 01:36:23,099 Nada está acontecendo. eu quero poupar todos nós um drama inútil. 816 01:36:23,730 --> 01:36:26,684 Presumo que sua mãe esteja dormindo. Ela dorme o dia todo. 817 01:36:27,150 --> 01:36:29,522 E então ela acorda à noite. 818 01:36:30,862 --> 01:36:33,400 Se você realmente quiser, iremos vê-la daqui a pouco. 819 01:36:34,783 --> 01:36:36,277 Agora, sente-se. 820 01:36:50,381 --> 01:36:56,242 Fazemos nossos exercícios de fala todos os dias, ou cantamos juntos. 821 01:36:58,097 --> 01:37:03,388 Geralmente acordo por volta das 5. Nesse momento, ela ainda está acordada. 822 01:37:03,895 --> 01:37:08,770 Trocamos a fralda, Passo creme nela para evitar feridas. 823 01:37:09,858 --> 01:37:14,935 Então, por volta das 7, tento convencê-la para comer e beber. 824 01:37:16,323 --> 01:37:18,649 Às vezes funciona, às vezes não. 825 01:37:19,159 --> 01:37:22,363 Às vezes ela me conta coisas desde a infância. 826 01:37:22,538 --> 01:37:25,076 Ou pede ajuda por horas. 827 01:37:26,542 --> 01:37:29,875 Então, de repente, ela começa a rir. 828 01:37:31,087 --> 01:37:32,582 Ou chorando. 829 01:37:36,635 --> 01:37:39,505 Nada disso vale a pena mostrar. 830 01:37:44,142 --> 01:37:46,634 Você não pode me proibir de vê-la. 831 01:37:49,940 --> 01:37:50,805 Não. 832 01:38:53,919 --> 01:38:55,295 Sou eu, mãe. 833 01:39:10,769 --> 01:39:13,094 Posso fazer algo por você? 834 01:39:23,782 --> 01:39:24,897 Mãe. 835 01:39:26,577 --> 01:39:27,905 Mãe. 836 01:39:28,454 --> 01:39:29,865 Mãe. 837 01:39:32,874 --> 01:39:34,037 Mãe. 838 01:40:42,485 --> 01:40:43,600 O chá já não está muito quente. 839 01:40:48,073 --> 01:40:49,567 Mas isso faz você se sentir melhor. 840 01:41:01,462 --> 01:41:02,493 Obrigado. 841 01:41:17,978 --> 01:41:20,647 Foi bobagem da minha parte para trancar a porta. 842 01:41:21,106 --> 01:41:22,351 Desculpe. 843 01:41:23,025 --> 01:41:24,733 Você me pegou de surpresa. 844 01:41:26,904 --> 01:41:28,398 Desculpe. 845 01:41:30,157 --> 01:41:31,616 O que vai acontecer agora? 846 01:41:33,910 --> 01:41:35,404 O que vai acontecer agora? 847 01:41:37,080 --> 01:41:40,828 A enfermeira vem três vezes por semana. 848 01:41:40,959 --> 01:41:44,541 A cada duas semanas, Dr. Bertier e o cabeleireiro vem. 849 01:41:45,338 --> 01:41:47,663 Era isso que você queria saber? Não? 850 01:41:49,968 --> 01:41:52,803 As coisas vão continuar como fizeram até agora. 851 01:41:54,389 --> 01:41:55,726 Irão de mal a pior. 852 01:41:55,934 --> 01:41:58,121 As coisas vão continuar, e então um dia tudo acabará. 853 01:42:00,227 --> 01:42:02,185 Você não pode continuar assim, pai. 854 01:42:02,313 --> 01:42:03,511 - Não? - Não. 855 01:42:04,482 --> 01:42:06,059 O que você sugere? 856 01:42:06,776 --> 01:42:08,934 Não podemos ter uma conversa séria, você e eu? 857 01:42:09,904 --> 01:42:12,573 O que você chama de “conversa séria”? 858 01:42:13,616 --> 01:42:15,858 Você quer que a mamãe more com você? 859 01:42:16,619 --> 01:42:18,793 Você quer despachá-la para uma casa de repouso? 860 01:42:19,002 --> 01:42:20,833 É isso que você quer? 861 01:42:22,291 --> 01:42:25,790 Vá em frente, fale comigo sério! 862 01:42:30,090 --> 01:42:31,834 Tudo muito... 863 01:42:33,052 --> 01:42:34,676 Ding dong... 864 01:42:38,432 --> 01:42:41,054 Sim, balançou de um lado para outro. 865 01:42:41,185 --> 01:42:44,388 Sim, sim, para lá e para cá. 866 01:42:44,689 --> 01:42:45,767 Você... 867 01:42:47,482 --> 01:42:49,060 Muito sério... 868 01:42:49,276 --> 01:42:50,556 Assim. 869 01:42:50,861 --> 01:42:51,892 Sim. 870 01:42:52,946 --> 01:42:54,025 Assim. 871 01:42:55,657 --> 01:42:56,772 Sério. 872 01:42:57,784 --> 01:42:59,943 Sim, eu estava muito tenso. 873 01:43:00,412 --> 01:43:01,693 Sim. 874 01:43:02,790 --> 01:43:04,284 Para cima... apertado. 875 01:43:08,754 --> 01:43:13,498 Foi... foi... legal. 876 01:43:30,484 --> 01:43:32,061 Machuca. 877 01:43:36,030 --> 01:43:37,857 Machuca. 878 01:43:41,565 --> 01:43:42,420 Machuca. 879 01:43:54,716 --> 01:43:57,919 Qual é o problema. Onde você machuca? 880 01:44:03,140 --> 01:44:04,551 O que está acontecendo? 881 01:44:05,559 --> 01:44:06,888 É a fralda? 882 01:44:07,686 --> 01:44:08,967 Está cheio? 883 01:44:12,149 --> 01:44:13,560 Onde você machuca? 884 01:44:19,866 --> 01:44:23,779 Está tudo bem, está tudo bem. Estou aqui. 885 01:44:28,290 --> 01:44:29,570 Está tudo bem. 886 01:44:34,296 --> 01:44:35,541 Nós iremos... 887 01:44:36,799 --> 01:44:39,124 Você me quer te contar uma história? 888 01:44:41,387 --> 01:44:44,471 Mas você deve ficar quieto, Não posso falar muito alto. 889 01:44:45,975 --> 01:44:47,598 Isso me desgasta. 890 01:44:51,896 --> 01:44:54,055 Quando eu era pequeno, 891 01:44:54,482 --> 01:44:57,483 bem, eu não era tão pequeno assim, 892 01:44:57,944 --> 01:45:02,820 Eu acho que foi no final do ensino primário, 893 01:45:03,158 --> 01:45:05,483 então eu tinha cerca de 10 anos. 894 01:45:07,454 --> 01:45:11,452 Papai e mamãe me enviaram para um acampamento de férias. 895 01:45:11,874 --> 01:45:16,750 Eles pensaram que me faria bem passar o verão com crianças da minha idade. 896 01:45:18,131 --> 01:45:21,048 Estávamos hospedados em um antigo castelo 897 01:45:23,761 --> 01:45:26,965 no meio da floresta. Acho que foi em Auvergne. 898 01:45:28,058 --> 01:45:29,516 Eu não me lembro. 899 01:45:30,435 --> 01:45:34,682 De qualquer forma foi o contrário do que eu esperava. 900 01:45:37,942 --> 01:45:42,485 Tivemos que acordar às 6 da manhã e mergulhe em um lago. 901 01:45:42,822 --> 01:45:45,942 Era um pequeno lago não muito longe do castelo. 902 01:45:46,200 --> 01:45:50,280 Foi alimentado por um riacho gelado da montanha. 903 01:45:51,205 --> 01:45:55,037 Tivemos que entrar correndo, em arquivo duplo. 904 01:45:57,170 --> 01:46:00,205 Você sabe, Nunca fui muito esportivo. 905 01:46:01,715 --> 01:46:09,032 Eles elaboraram um programa para nos manter em movimento o dia todo, 906 01:46:11,350 --> 01:46:17,969 Provavelmente para cortar... pela raiz 907 01:46:18,649 --> 01:46:21,686 quaisquer potenciais impulsos pubescentes. 908 01:46:22,653 --> 01:46:24,811 Mas o pior foi a comida. 909 01:46:26,698 --> 01:46:32,783 No terceiro dia após a nossa chegada, havia arroz doce no almoço. 910 01:46:33,080 --> 01:46:34,989 Eu odeio arroz doce. 911 01:46:35,582 --> 01:46:41,786 Sentamos em mesas compridas em um salão enorme. 912 01:46:42,297 --> 01:46:44,539 Eu não queria comer aquela coisa. 913 01:46:47,469 --> 01:46:50,633 Um dos monitores me disse: 914 01:46:51,337 --> 01:46:55,596 "Se você não limpar seu prato, você não vai sair daqui." 915 01:46:57,479 --> 01:47:00,812 Então, depois da refeição, todos foram embora, 916 01:47:01,316 --> 01:47:04,483 e fiquei sozinho, em lágrimas. 917 01:47:07,280 --> 01:47:11,325 Eu tinha feito um pacto secreto com minha mãe. 918 01:47:11,785 --> 01:47:17,205 Eu deveria escrever para ela toda semana. Eu deveria enviar-lhe um cartão postal. 919 01:47:17,456 --> 01:47:23,329 Se eu gostei da estadia, Eu deveria desenhar flores, 920 01:47:23,880 --> 01:47:26,335 se não, estrelas. 921 01:47:27,342 --> 01:47:32,680 Ela guardou o cartão. Estava todo coberto de estrelas. 922 01:47:35,058 --> 01:47:38,805 Depois de três horas, Finalmente tive permissão para sair. 923 01:47:40,437 --> 01:47:44,103 Subi para o meu quarto, fui para a cama 924 01:47:44,942 --> 01:47:47,267 Tive febre de mais de 40 graus. 925 01:47:48,028 --> 01:47:49,523 Foi difteria. 926 01:47:50,740 --> 01:47:55,567 eu fui levado para o hospital mais próximo 927 01:47:56,078 --> 01:47:58,285 e enviado para quarentena. 928 01:47:59,123 --> 01:48:02,372 O que significava que mãe, quando ela veio me visitar, 929 01:48:03,043 --> 01:48:06,293 só poderia acenar para mim através de uma janela. 930 01:48:11,552 --> 01:48:13,959 Em algum momento perdi aquele cartão postal. 931 01:48:16,014 --> 01:48:17,343 É uma pena. 932 01:59:13,203 --> 01:59:16,406 ...você não vai acreditar. Um pombo entrou, 933 01:59:16,540 --> 01:59:19,956 já pela segunda vez, através da luz também. 934 01:59:20,085 --> 01:59:24,497 Dessa vez eu peguei. Na verdade não foi nada difícil. 935 01:59:24,630 --> 01:59:26,956 Mas eu o libertei novamente. 936 02:01:22,414 --> 02:01:24,122 Estou quase terminando. 937 02:01:28,419 --> 02:01:30,412 Você pode calçar os sapatos se quiser. 938 02:02:40,115 --> 02:02:41,313 Obrigado. 939 02:02:49,249 --> 02:02:51,076 Você não vai levar casaco?